LPL竞技场除了选手和队伍各具特色,还有各种风格的解说点缀比赛,加上他们出色的解说技巧,也能圈粉无数。根据口译的任务可以分为以下几种:场控、分析和团战,或者三者都擅长的综合口译。像沈超这样以分析为主的解说,对游戏的理解非常深刻,解说也达到了几个层次,业务能力非常好。
昨天比赛结束后,一位佛教解说员进入大家的视野,成为热门话题。他的演绎风格真是太棒了。一般来说,解说员在比赛中会尽可能地多说话来表达自己,但这位佛教解说员秉承“不会说话就永远不要说话”的原则,很好地说明了“沉默是金”。结果他的搭档解说没有互动,也不好意思一直一个人说。上面提到的解说是周淑仪,她在昨天的比赛中也因为一句话在微博中被搜到了,因为她在和猫搭档的时候犯了一个低级的解说错误。因为S10改版后第三条龙的出现会改变峡谷的整个地形,之后,龙会延续这个属性。
然后在VG和TES的比赛中,周淑仪说了一句“下一个真的是水龙”,引来猫的吐槽:开什么玩笑?旁边只有一根水管。被拘留后,周淑仪开始保持沉默。网友还表示,周淑仪说完这句话后超过1分钟没有说话,导致猫咪独自撑着现场,和自己聊天。场面一度十分尴尬。周淑仪也以沉默登上了热搜。这种无声的解释对周淑仪来说已经不是第一次了。由于前期准备和了解不足,现场的失误本不该发生。这样一来,在错误发生后没有及时补救,让合作方难堪,就是态度不当和专业能力的双重问题。不仅仅是和《猫》的搭档说“单口相声”,和周淑仪之前的搭档也是如此。不说话的风格真的很独特。如果把她和她的搭档在比赛中说的话统计一下,对比之后可以更深刻的发现这个问题。